1 00:06:52,987 --> 00:06:55,376 Бен Коуан, кога ще научиш? 2 00:06:55,547 --> 00:06:58,613 Тази значка е само цел за проблеми. 3 00:06:59,291 --> 00:07:01,462 Да, и то ме намери. 4 00:07:02,011 --> 00:07:03,025 Джедидая? 5 00:07:03,195 --> 00:07:04,624 да 6 00:07:06,748 --> 00:07:08,373 Вие сте арестуван. 7 00:07:17,435 --> 00:07:19,988 Изгубил е кръв от поглед. 8 00:07:21,275 --> 00:07:24,242 Да, но той все още е жив. 9 00:07:26,651 --> 00:07:30,197 Определено мразя да пилея добър алкохол върху мъртвец. 10 00:07:36,699 --> 00:07:38,260 - здравей - Спрете да бърборите... 11 00:07:38,427 --> 00:07:39,922 и погледнете крака му. 12 00:07:40,091 --> 00:07:41,401 Как се чувстваш, Бен? 13 00:07:41,563 --> 00:07:44,345 По същия начин, както изглежда. Лошо. 14 00:07:44,731 --> 00:07:47,895 Може би това уиски в крайна сметка ще бъдат пропилени. 15 00:07:48,059 --> 00:07:49,815 О, все пак винаги е бил хазартен човек. 16 00:07:49,979 --> 00:07:51,256 тук 17 00:07:55,547 --> 00:07:58,776 О, прилича на този крак може да се наложи да се отлепи. 18 00:07:59,707 --> 00:08:02,260 О, пак може и да не е така. 19 00:08:04,059 --> 00:08:06,906 Как е, когато си в беда, Да ме стрелят? 20 00:08:09,243 --> 00:08:10,723 Предполагам, че проблемите обичат компания. 21 00:08:10,779 --> 00:08:13,681 - Хе, хе, хе. - Подай ми бутилката си. 22 00:08:15,323 --> 00:08:16,916 Ще го свалиш ли на бедрото? 23 00:08:17,083 --> 00:08:19,570 Ще сваля твоя на врата. Донеси ми тази гореща ютия. 24 00:08:19,739 --> 00:08:21,113 да 25 00:08:34,555 --> 00:08:37,654 Никога не съм ги представял като Тонкава да има толкова много скрито в тях. 26 00:08:37,819 --> 00:08:40,502 - Ние влизаме в чужда територия, помниш ли? - Кажи на момчетата, че правя лагер. 27 00:08:41,467 --> 00:08:43,289 Няма да им хареса. 28 00:08:43,451 --> 00:08:44,826 Кажете им. 29 00:08:50,299 --> 00:08:51,620 Изгубихме 20 мили със сигурност днес. 30 00:08:51,707 --> 00:08:53,911 И за какво? Един законник. 31 00:08:54,075 --> 00:08:56,115 Не позволявай на Катлоу да те чуе да говориш по този начин. 32 00:08:56,283 --> 00:08:57,560 Бен Коуан му е приятел. 33 00:08:57,723 --> 00:09:00,690 - Бяха заедно във войната. - Не ми пука. 34 00:09:01,691 --> 00:09:03,480 Не трябваше да спираме тук. 35 00:09:04,219 --> 00:09:07,187 Това място гъмжи от вонящи индианци. 36 00:09:09,371 --> 00:09:10,371 Той няма право. 37 00:09:16,795 --> 00:09:18,967 Защо просто не се включиш? 38 00:09:27,995 --> 00:09:30,613 - Публикувани ездачи? - да 39 00:10:27,771 --> 00:10:29,494 Треската е счупена. 40 00:10:30,267 --> 00:10:33,366 Бъдете добри като злато за $5. 41 00:10:41,467 --> 00:10:43,256 Заради мен загубихте един ден шофиране. 42 00:10:43,419 --> 00:10:44,433 Ще загубя друг. 43 00:10:44,987 --> 00:10:47,059 Днес си почиваш. 44 00:10:47,483 --> 00:10:50,298 Джед, знаеш, че имам заповед срещу теб. 45 00:10:50,459 --> 00:10:52,499 - Паркман? - да 46 00:10:52,667 --> 00:10:53,667 Шумолене? 47 00:10:53,818 --> 00:10:55,193 да 48 00:10:56,027 --> 00:10:58,264 Познавал ли си ме някога да крадат от който и да е мъж? 49 00:10:58,427 --> 00:10:59,572 Жена му може би. 50 00:11:00,155 --> 00:11:01,497 Но обикновено ти я връщаше. 51 00:11:01,659 --> 00:11:04,692 И ще върна всеки волен който има марката на Паркман върху него. 52 00:11:04,859 --> 00:11:05,874 Тогава защо? 53 00:11:06,042 --> 00:11:08,115 Бен, те са самостоятелни. 54 00:11:10,107 --> 00:11:11,798 Никой не ги притежава. 55 00:11:11,963 --> 00:11:14,930 Смятам, че имам същото право да ги брандират... 56 00:11:15,099 --> 00:11:16,178 като всеки друг. 57 00:11:16,347 --> 00:11:20,820 И аз казвам ти си един проклет недобър кравец. 58 00:11:24,282 --> 00:11:25,526 бавно. 59 00:11:25,691 --> 00:11:27,698 Бавно. 60 00:11:35,835 --> 00:11:37,395 Пуснете ги. 61 00:11:39,099 --> 00:11:41,008 Орвил Милър. 62 00:11:41,947 --> 00:11:44,336 Паркман си купи най-доброто. 63 00:11:44,507 --> 00:11:46,645 Само най-доброто за Catlow. 64 00:11:46,811 --> 00:11:49,015 Създадохте много проблеми, господине. 65 00:11:49,179 --> 00:11:51,797 Давайки на другите момчета големи идеи. 66 00:11:51,963 --> 00:11:54,003 - Как? - Независим. 67 00:11:54,171 --> 00:11:56,178 Г-н Паркман и неговите приятели животновъди... 68 00:11:56,347 --> 00:12:00,122 говорим за независимите начини имаш с техния добитък. 69 00:12:00,283 --> 00:12:01,283 Маверик говеда. 70 00:12:01,435 --> 00:12:03,704 Е, свършихте добра работа закръглете ги за нас. 71 00:12:03,867 --> 00:12:05,525 Сега, колко добър си на кон? 72 00:12:05,979 --> 00:12:07,385 Добър като следващия мъж. 73 00:12:07,547 --> 00:12:09,652 Не си чул условията. 74 00:12:09,819 --> 00:12:13,812 Ти караш този бронк с вързани ръце на гърба... 75 00:12:14,458 --> 00:12:17,077 и врата ти в тази примка. 76 00:12:23,802 --> 00:12:26,519 Мислех, че Паркман харесва нещата законни. 77 00:12:26,682 --> 00:12:28,243 Издадена е заповед... 78 00:12:28,410 --> 00:12:31,061 но г-н Паркман смята вашият приятел, маршалът... 79 00:12:31,227 --> 00:12:33,944 може да не успее да те намери. 80 00:12:34,427 --> 00:12:37,426 Сега, ако се притеснявате за получаване на справедлив процес... 81 00:12:37,595 --> 00:12:39,417 ето ви журито. 82 00:12:40,507 --> 00:12:42,329 И аз съм съдията. 83 00:12:42,491 --> 00:12:45,142 Всички онези, които смятат Кетлоу тук е виновен за шумолене... 84 00:12:45,307 --> 00:12:47,194 вдигнете ръцете си. 85 00:12:50,427 --> 00:12:51,736 Ето я присъдата. 86 00:12:51,898 --> 00:12:53,393 Ето ви изречението. 87 00:12:54,299 --> 00:12:55,924 Обеси го. 88 00:13:03,387 --> 00:13:06,453 Ти каза, че съм най-добрият, Катлоу. 89 00:13:06,619 --> 00:13:08,659 Присъдата беше висяща. 90 00:13:08,826 --> 00:13:10,485 Не ме карай да го променям. 91 00:13:10,650 --> 00:13:12,177 Сега, качвай се горе. 92 00:13:12,603 --> 00:13:14,261 Имаме стадо за каране. 93 00:13:14,427 --> 00:13:17,973 по дяволите Винаги съм смятал, че ще умра с ботушите си. 94 00:13:51,131 --> 00:13:52,560 да вървим да вървим 95 00:14:01,243 --> 00:14:02,650 Няма изход от това. 96 00:14:03,323 --> 00:14:04,567 Ти, хайде. 97 00:14:04,731 --> 00:14:06,422 хайде 98 00:14:09,147 --> 00:14:12,082 За първи път виждам прострелян мъж с ботуш. 99 00:14:13,371 --> 00:14:16,720 По-добре се махни бързо от тук. Познаваш Милър. Той ще се върне. 100 00:14:16,890 --> 00:14:17,890 Не можеш да яздиш. 101 00:14:18,042 --> 00:14:20,759 Във вагон мога. Ще се опитат да направят това да изглежда като убийство. 102 00:14:20,922 --> 00:14:24,305 - Трябва да изчезнеш, докато мога квадрат го. - Първо ще продадем стадото. 103 00:14:24,474 --> 00:14:27,671 Момчетата и аз получихме много мазоли закръгляйки ги. 104 00:14:27,931 --> 00:14:30,172 добре, тогава но по-добре тръгнете към Абилин сега. 105 00:14:30,330 --> 00:14:31,857 да 106 00:15:41,466 --> 00:15:44,117 Хиляда и двеста вола на път на изток... 107 00:15:44,283 --> 00:15:47,000 по $23 на глава. 108 00:15:47,611 --> 00:15:50,480 Това са много долари. Какво мислиш да правиш с него? 109 00:15:50,651 --> 00:15:53,073 Заложете пари. Имаме друга работа за вършене. 110 00:15:53,242 --> 00:15:54,835 Барман. 111 00:15:55,514 --> 00:15:58,645 Уиски за моя изискан приятел. 112 00:16:01,659 --> 00:16:04,342 Джед, знаеш, че е мой дълг да те приема. 113 00:16:04,506 --> 00:16:06,611 Задължение? искаш да кажеш, Трябва да докажа на 12 идиоти... 114 00:16:06,778 --> 00:16:08,258 че не съм направил това, което не съм направил? 115 00:16:08,346 --> 00:16:10,680 Законът не работи срещу мъж. Работи за него. 116 00:16:11,707 --> 00:16:12,754 Сигурен ли си, Бен? 117 00:16:16,155 --> 00:16:17,155 О, по дяволите! 118 00:16:17,306 --> 00:16:20,176 Ако беше виновен, щях да го направя, но ще те изпратят във Форт Смит. 119 00:16:20,347 --> 00:16:22,037 Паркман държи съдията в джоба си. 120 00:16:22,202 --> 00:16:25,519 Купувам ти най-добрата вечеря това място може да предложи най-доброто вино. 121 00:16:25,690 --> 00:16:27,665 След това ме арестувайте. Закарай ме до Форт Смит. 122 00:16:27,835 --> 00:16:30,137 - По дяволите ще го направя. - Твой дълг е да ме въведеш. 123 00:16:30,299 --> 00:16:33,048 Нямаше да знаеш задълженията ако се надигне и те ухапе по задника. 124 00:16:33,210 --> 00:16:35,414 Сега тръгвай оттук, Не можах да те последвам. 125 00:16:35,578 --> 00:16:39,222 Това е моят крак. Кракът ми е просто боли ме нещо ужасно. 126 00:16:39,386 --> 00:16:40,499 О, Бен. 127 00:16:40,667 --> 00:16:42,609 Опитвате се да разрушите репутацията си? 128 00:16:44,826 --> 00:16:47,892 Все пак е смешно. Трябва да пътувам с дни във вонящ горещ етап... 129 00:16:48,058 --> 00:16:50,775 с весел крак законник, и за какво? 130 00:16:51,835 --> 00:16:53,144 хей 131 00:16:54,459 --> 00:16:57,176 хей хей 132 00:17:07,291 --> 00:17:09,811 Колко далеч е... 133 00:17:10,427 --> 00:17:13,842 от Тусон до границата с Мексико? 134 00:17:14,011 --> 00:17:17,272 О, до Ногалес има около 60 мили. 135 00:17:18,875 --> 00:17:21,144 Мислиш ли да слезеш там? 136 00:17:24,027 --> 00:17:25,620 Може да бъде. 137 00:17:32,026 --> 00:17:35,343 Мисля, че ще играя тези. 138 00:17:35,514 --> 00:17:38,198 хе, хе. Хайде, ти блъфираш. 139 00:17:42,938 --> 00:17:43,953 Не, не си. 140 00:17:47,611 --> 00:17:51,255 млад мъж, това е знак за пропиляна младост. 141 00:17:51,674 --> 00:17:53,300 Да, госпожо. 142 00:17:53,690 --> 00:17:55,250 И аз пия твърд алкохол. 143 00:17:56,603 --> 00:17:59,090 Не съм изненадан. 144 00:18:01,307 --> 00:18:05,365 Казах ли ви, че съм на път на сватбата на внучката ми? 145 00:18:05,659 --> 00:18:07,514 Да, госпожо. 146 00:18:12,635 --> 00:18:14,096 Само преди 41 години... 147 00:18:14,266 --> 00:18:18,325 Бях женен носейки същия този молитвеник. 148 00:18:54,971 --> 00:18:55,985 Хей, какво по дяволите е...? 149 00:18:56,154 --> 00:18:58,161 Не мърдай, ще ти пръсна мозъка. 150 00:18:58,330 --> 00:18:59,451 - Така ли беше? - Хе, хе. 151 00:18:59,578 --> 00:19:01,040 Да, не може да бъде по-добре, госпожо. 152 00:19:02,330 --> 00:19:03,330 Спирачките. 153 00:19:18,107 --> 00:19:20,921 Човекът е убиец и ти го остави да избяга. 154 00:19:21,083 --> 00:19:22,260 Неговите хора ни скочиха. 155 00:19:22,426 --> 00:19:24,281 Начинът, по който вашият човек, Милър, — скочи Катлоу. 156 00:19:24,442 --> 00:19:26,329 - Сега, само... - Бях там. 157 00:19:32,603 --> 00:19:36,531 И ако бях маршал на този град, Бих те арестувал за опит за убийство. 158 00:19:36,699 --> 00:19:38,837 Шумоленето е висящ въпрос, Бен. 159 00:19:39,002 --> 00:19:40,977 Тези господа са загубили много добитък. 160 00:19:41,147 --> 00:19:44,408 Те не бяха техни за губене. Те бяха немаркирани индивидуалисти, събрани... 161 00:19:44,570 --> 00:19:46,097 на земя, която още не сме превзели. 162 00:19:46,266 --> 00:19:47,760 Този човек е размирник. 163 00:19:47,930 --> 00:19:50,799 Моите хора няма да събират индивидуалисти сега освен ако не им платя бонус. 164 00:19:50,970 --> 00:19:54,134 - Да, казах им да вървят по дяволите. - Затова искаш да вземеш Кетлоу? 165 00:19:54,298 --> 00:19:56,403 Защото ще имаш да започнат да плащат заплати? 166 00:19:56,570 --> 00:19:58,577 Заповедта все още е в сила. 167 00:20:01,211 --> 00:20:03,545 Е, добре, добре. 168 00:20:03,931 --> 00:20:07,575 Изглежда като долари и центове ще купи почти всичко тук. 169 00:20:07,994 --> 00:20:09,488 маршал. 170 00:20:10,459 --> 00:20:11,735 Както го чух... 171 00:20:11,898 --> 00:20:16,306 човек наруши попечителството, това е задължение на всеки честен гражданин да го привлече. 172 00:20:16,475 --> 00:20:17,849 вярно 173 00:20:18,010 --> 00:20:19,417 Жив или мъртъв. 174 00:20:19,578 --> 00:20:21,400 Ще го доведа. 175 00:20:22,650 --> 00:20:24,276 жив. 176 00:20:30,938 --> 00:20:32,051 О, млъкни. 177 00:20:34,362 --> 00:20:37,591 Добре, ще говоря с него. 178 00:20:41,787 --> 00:20:44,569 - Казват, че ако... - Кажи им, че няма шанс. 179 00:20:44,730 --> 00:20:45,745 разбираш ли 180 00:20:45,914 --> 00:20:47,092 достатъчно. 181 00:20:47,258 --> 00:20:50,771 Кажете им, че никой не си тръгва докато не получат съобщение от Санчес. 182 00:20:51,546 --> 00:20:55,702 Но в... Но в Ермосильо, баща ми има тайно място. 183 00:20:56,187 --> 00:21:00,921 А горе има страхотно голямо легло. 184 00:21:02,234 --> 00:21:03,511 Не, не, не. 185 00:21:03,674 --> 00:21:06,903 Придържаме се към нашия график. Сега, давай, кажи им. 186 00:21:09,050 --> 00:21:11,603 Джедидая, те ще ни накарат много неприятности. 187 00:21:12,955 --> 00:21:15,126 Е, те са най-добрите, които можете да намерите. 188 00:21:16,922 --> 00:21:20,719 Те казват те ще останат само още една нощ. 189 00:21:21,595 --> 00:21:22,904 Три карти. 190 00:22:36,027 --> 00:22:38,230 Какво те кара да мислиш, че е в Мексико? 191 00:22:38,394 --> 00:22:40,369 Имате значката. 192 00:22:40,730 --> 00:22:42,006 Ще те оставя да мислиш. 193 00:22:42,554 --> 00:22:44,048 Колко ти плаща Паркман? 194 00:22:44,667 --> 00:22:45,976 достатъчно. 195 00:22:46,138 --> 00:22:47,218 О? 196 00:22:47,386 --> 00:22:50,005 Сигурно много иска Кетлоу. 197 00:22:50,394 --> 00:22:53,940 Много искам Катлоу. 198 00:22:54,106 --> 00:22:59,289 Милър, нека те предупредя малко. Моя работа е да го изправя пред съда. 199 00:22:59,675 --> 00:23:00,852 Не ми пречи на пътя. 200 00:24:20,346 --> 00:24:21,393 Бъдете внимателни. 201 00:24:21,562 --> 00:24:23,351 Какво по дяволите? 202 00:24:25,082 --> 00:24:26,424 какво? 203 00:24:37,850 --> 00:24:41,046 Това е най-добрата вана в целия Ногалес. 204 00:24:44,858 --> 00:24:48,436 След толкова дълго пътуване, имаш ли нужда от баня? 205 00:24:48,602 --> 00:24:50,577 Просто вземете останалата вода и излезте. 206 00:24:51,098 --> 00:24:54,131 Да, сеньор, в коридора е. 207 00:25:14,170 --> 00:25:15,665 остави го 208 00:25:17,850 --> 00:25:21,265 Човек винаги се чувства добре след баня. 209 00:25:21,434 --> 00:25:24,849 Тогава ще ти направя един хубав масаж. 210 00:25:25,018 --> 00:25:26,425 махай се 211 00:25:26,586 --> 00:25:29,368 Но ще ви хареса, сеньор. 212 00:25:29,530 --> 00:25:33,273 И след това ще спите като бебе. 213 00:25:33,434 --> 00:25:34,841 Никога не спя. 214 00:25:54,714 --> 00:25:57,747 Кажи на мама да ни донесе нещо за ядене, 215 00:26:05,722 --> 00:26:07,510 Благодаря ти, Луис. 216 00:26:08,346 --> 00:26:09,840 Ето го. 217 00:26:10,426 --> 00:26:12,433 Имате ли още тази заповед? 218 00:26:12,602 --> 00:26:13,602 две. 219 00:26:13,754 --> 00:26:15,696 Един за скачащ арест. 220 00:26:15,866 --> 00:26:18,322 Раздвижихте някакво гнездо на стършели там отзад. 221 00:26:18,490 --> 00:26:21,687 И този Милър, той опакова много топлина. 222 00:26:21,850 --> 00:26:22,995 Мислиш ли, че не мога да се справя с него? 223 00:26:23,162 --> 00:26:25,911 Е, ако някой те застреля, нека го запазим в семейството. 224 00:26:26,074 --> 00:26:28,660 Ще те въведа преди да те въведе. 225 00:26:28,826 --> 00:26:31,957 Има деринджър, който те гледа казва, че не го правиш. 226 00:26:32,826 --> 00:26:34,103 О? 227 00:26:34,746 --> 00:26:38,456 Не бих искал да снимам тази значка само за да го докажа. 228 00:26:38,618 --> 00:26:41,301 Да, добре, не го нося там. 229 00:26:43,802 --> 00:26:46,104 Знаеш, че ще разбие сърцето ми да трябва да те убия. 230 00:26:46,266 --> 00:26:47,379 да, добре... 231 00:26:47,546 --> 00:26:49,302 Хей, защо не се возиш с нас. 232 00:26:49,466 --> 00:26:51,125 Имам нужда от някой, на когото мога да разчитам. 233 00:26:51,289 --> 00:26:52,289 О, Джед. 234 00:26:52,442 --> 00:26:54,003 Златото просто лежи там. 235 00:26:54,490 --> 00:26:55,734 - Злато? - да 236 00:26:57,850 --> 00:26:59,955 - Златото защо дойде...? - да 237 00:27:00,794 --> 00:27:04,176 Джед, ще се забъркваш ли със закона? остатъка от живота си? 238 00:27:04,346 --> 00:27:06,615 Сбили сте се и сте се напили и пресякох пътя ти... 239 00:27:06,778 --> 00:27:08,371 през всяка държава на запад. 240 00:27:08,538 --> 00:27:10,480 Измъкнах те от затвора толкова много пъти. 241 00:27:10,650 --> 00:27:11,795 Кога ще научиш? 242 00:27:11,962 --> 00:27:13,172 Бен, това е златно злато. 243 00:27:13,338 --> 00:27:15,574 Принадлежи на всеки който може да го закръгли. 244 00:27:15,738 --> 00:27:17,299 Не ти принадлежи. 245 00:27:17,466 --> 00:27:20,913 Не можеш да крадеш от мъж просто защото не знаеш името му. 246 00:27:22,458 --> 00:27:25,142 О, добре, никога не съм предполагал, че ще го направиш. 247 00:27:25,722 --> 00:27:27,664 Да, бях. 248 00:27:37,369 --> 00:27:38,646 Хм... 249 00:27:39,034 --> 00:27:41,206 Нямаше да бъдеш просто стрелям от устата ти... 250 00:27:41,370 --> 00:27:43,890 за този пистолет там? 251 00:27:44,058 --> 00:27:48,400 Направи едно грешно движение, и това не е всичко, което ще снимам. 252 00:27:53,018 --> 00:27:56,149 О, това изглежда просто прекрасно. 253 00:28:11,290 --> 00:28:14,356 Всичко е наред, Санчес, не оставяй значката да те изплаша. Вземете храната си. 254 00:28:14,522 --> 00:28:18,166 Изправете се на крака, хубаво и лесно. 255 00:28:18,682 --> 00:28:20,886 Пийни едно, веднага се връщам. 256 00:28:22,489 --> 00:28:24,693 Сега вярваш ли за пистолета? 257 00:28:34,873 --> 00:28:36,629 Добре, Санчес е тук. 258 00:28:36,793 --> 00:28:37,808 Изтегляме се. 259 00:28:47,194 --> 00:28:48,209 какво за него? 260 00:28:48,378 --> 00:28:50,232 Ще останеш с него. 261 00:28:50,394 --> 00:28:54,190 Аз съм твоята жена. Не ме предаваш на никого. 262 00:28:54,362 --> 00:28:55,362 Направете както казвам. 263 00:28:55,514 --> 00:28:58,067 Не, правя каквото кажа. 264 00:28:59,098 --> 00:29:01,400 О, добре. 265 00:29:01,562 --> 00:29:03,449 Предполагам, че Сара ще трябва да работи извънредно. 266 00:29:03,610 --> 00:29:05,585 Кажи й да се върне тук. 267 00:29:10,554 --> 00:29:14,961 Знаеш ли, Бен, Все пак бих искал да си с мен. 268 00:29:15,258 --> 00:29:17,745 Ще си струваш цялата тази тълпа. 269 00:29:17,914 --> 00:29:19,191 Ще бъде лесно. 270 00:29:19,354 --> 00:29:21,775 Те пренасят нещата с влак с мулета. 271 00:29:30,490 --> 00:29:32,279 Забравен Милър? 272 00:29:33,146 --> 00:29:34,575 не 273 00:29:52,729 --> 00:29:54,769 Стой навън, по дяволите. 274 00:30:00,122 --> 00:30:02,161 разбирам търсиш повече топла вода. 275 00:30:04,794 --> 00:30:06,288 ставай 276 00:30:16,826 --> 00:30:19,314 Никога не съм мислил, че си срамежлив. 277 00:30:25,017 --> 00:30:26,130 хей 278 00:31:00,218 --> 00:31:02,607 Хайде, скъпа, пътуваме. 279 00:31:32,154 --> 00:31:34,096 Слънцето ще излезе. 280 00:31:34,266 --> 00:31:36,306 Нека лагеруваме тук. 281 00:31:42,874 --> 00:31:44,729 Ние лагеруваме тук. 282 00:31:45,978 --> 00:31:48,116 Ще проучвам за вода. 283 00:31:48,506 --> 00:31:50,066 хайде 284 00:32:50,649 --> 00:32:53,911 Остани точно такъв, какъвто си, Джед. 285 00:33:03,481 --> 00:33:05,107 Бен. 286 00:33:05,562 --> 00:33:07,416 Ти подъл стар... 287 00:33:09,177 --> 00:33:10,486 Имам предвид, Джед. 288 00:33:10,649 --> 00:33:12,559 Бен, знаеш, че имам болен гръб. 289 00:33:12,729 --> 00:33:14,737 О, добре, тогава не се изправяй... 290 00:33:14,905 --> 00:33:18,932 защото със сигурност бих мразил да ми се налага постави дупка в самочувствието си. 291 00:33:19,418 --> 00:33:20,563 Сега, нека направим това бързо. 292 00:33:20,730 --> 00:33:23,599 Хвани дясната си ръка и го сложи на този камък пред теб. 293 00:33:23,770 --> 00:33:27,348 Добре, сега разкопчайте колана си с оръжие с лявата си ръка. 294 00:33:27,898 --> 00:33:29,937 Ти си твърд човек, Бен. 295 00:33:31,450 --> 00:33:33,238 Сега го изритайте. 296 00:33:33,978 --> 00:33:37,491 Не, не, не. Ритай го по моя начин. 297 00:33:40,217 --> 00:33:41,217 Сега мога ли да се наведа? 298 00:33:41,369 --> 00:33:47,447 Веднага щом вдигнете десния си крак и издърпайте този ботуш с лявата си ръка. 299 00:33:47,610 --> 00:33:48,854 Това е адски глупаво. 300 00:33:49,018 --> 00:33:50,611 Просто го направи. 301 00:33:58,105 --> 00:34:01,007 Сега го обърнете с главата надолу. 302 00:34:04,730 --> 00:34:05,940 Е, вижте там. 303 00:34:06,106 --> 00:34:07,316 Как разбрахте? 304 00:34:07,481 --> 00:34:09,204 Веднъж видях човек, прострелян с ботуш. 305 00:34:10,490 --> 00:34:13,239 Сега искам да вървиш право напред. Само около 10 фута. 306 00:34:13,401 --> 00:34:14,678 о... 307 00:34:15,098 --> 00:34:16,098 Долу на четири крака. 308 00:34:16,250 --> 00:34:17,493 - Какво? - Раздвижи се. 309 00:34:22,489 --> 00:34:24,878 Бен, никой няма да повярва на това. 310 00:34:25,050 --> 00:34:26,162 Няма начин. 311 00:34:26,329 --> 00:34:27,442 Тогава не им казвай. 312 00:34:27,609 --> 00:34:29,104 Движи се. 313 00:34:32,505 --> 00:34:34,032 Добре, това е достатъчно. 314 00:34:34,202 --> 00:34:36,274 Просто стой така. 315 00:34:41,626 --> 00:34:43,633 Бен, мислех, че сме приятели. 316 00:34:43,802 --> 00:34:44,947 О, добре, ние сме. 317 00:34:45,114 --> 00:34:47,285 Разбира се, все още сме приятели. 318 00:34:47,449 --> 00:34:50,678 Но приятелите не трябва да правят няма проблеми за другите приятели, нали? 319 00:34:50,841 --> 00:34:52,019 Точно така, маршал. 320 00:34:54,137 --> 00:34:55,926 - Да, сеньор. - да 321 00:34:56,089 --> 00:34:57,976 да, да 322 00:35:03,833 --> 00:35:05,110 хе, хе. 323 00:35:43,385 --> 00:35:45,490 Милър, измъкни ме от това. 324 00:37:06,617 --> 00:37:08,341 Проклетото гърмящо изстреля в отговор. 325 00:37:09,305 --> 00:37:11,193 Карай. 326 00:37:11,353 --> 00:37:12,695 хай! 327 00:39:23,449 --> 00:39:24,449 какво стана 328 00:39:25,785 --> 00:39:29,560 Моите войници, аз бях пред тях. 329 00:39:32,697 --> 00:39:33,777 Апаши. 330 00:39:38,809 --> 00:39:41,111 По-добре да се махнем бързо от тук. 331 00:39:42,329 --> 00:39:43,507 хайде 332 00:39:44,601 --> 00:39:45,601 лесно. 333 00:39:45,754 --> 00:39:47,215 лесно. 334 00:42:26,329 --> 00:42:28,216 Аз те убих. 335 00:42:30,937 --> 00:42:35,443 Моля за прошка в името на Бог. 336 00:42:38,233 --> 00:42:40,600 Сигурно така или иначе щях да се натъкна на тях. 337 00:42:52,089 --> 00:42:53,464 хайде 338 00:44:38,297 --> 00:44:39,574 Те са останали с оцелели. 339 00:44:40,313 --> 00:44:42,037 Те са останали с оцелели. 340 00:44:42,201 --> 00:44:43,727 Моите хора. 341 00:44:44,857 --> 00:44:46,286 Те са останали с оцелели. 342 00:44:46,457 --> 00:44:47,602 Оцелели! 343 00:45:50,808 --> 00:45:52,237 млъкни 344 00:45:53,049 --> 00:45:54,707 Отворете. 345 00:45:56,665 --> 00:45:57,745 Къде е Катлоу? 346 00:45:57,913 --> 00:45:59,506 Къде мислиш? 347 00:46:00,281 --> 00:46:03,248 - Сигурно е по-добре от яздене на кон цяла нощ. - да 348 00:46:10,233 --> 00:46:12,753 Това е добър начин да се убиеш. 349 00:46:16,921 --> 00:46:20,270 Влакът с мулета трябва да пристигне утре сутринта. Двадесет кавалеристи, двама офицери. 350 00:46:21,273 --> 00:46:22,964 няма проблеми 351 00:46:23,129 --> 00:46:24,209 Поспи малко. 352 00:46:24,377 --> 00:46:26,100 В тази воняща дупка? 353 00:46:26,265 --> 00:46:29,396 - Горе сме от седмица. - Е, тук няма място. 354 00:47:09,273 --> 00:47:11,248 Добро утро, генерале. 355 00:47:11,417 --> 00:47:13,686 добро утро 356 00:47:13,849 --> 00:47:15,442 слез долу 357 00:47:23,449 --> 00:47:26,034 Буден си рано тази сутрин. 358 00:47:26,616 --> 00:47:28,656 Да нямаш предвид най-накрая? 359 00:47:29,177 --> 00:47:31,152 Спал съм цял ден. 360 00:47:31,321 --> 00:47:36,209 Ти си в къщата ми само седмица, и вече ме открихте. 361 00:47:36,568 --> 00:47:39,024 Моите рози са моята страст. 362 00:47:39,192 --> 00:47:41,265 И исках да го запазя в тайна. 363 00:47:41,433 --> 00:47:43,221 Като златото? 364 00:47:44,057 --> 00:47:45,057 Златото? 365 00:47:45,208 --> 00:47:48,208 Да, златото, което се изпраща с влак с мулета. 366 00:47:50,041 --> 00:47:53,303 Моят племенник и всички нас са ви много благодарни... 367 00:47:53,465 --> 00:47:54,479 за спасяването на живота му. 368 00:47:54,841 --> 00:47:57,776 - Но това не е причина... - Не, този... Генерале, той не... 369 00:47:57,944 --> 00:47:59,254 Не ми каза. 370 00:47:59,417 --> 00:48:00,496 Чувал съм го и преди. 371 00:48:00,664 --> 00:48:05,236 Сеньор, трябва да ми кажете как разполагате с тази информация. 372 00:48:05,689 --> 00:48:07,631 Ще го направя, генерале. Да, ще... 373 00:48:07,800 --> 00:48:10,288 Ще ти кажа, ако ми кажеш, че е истина. 374 00:48:13,625 --> 00:48:14,625 Вярно е. 375 00:48:14,777 --> 00:48:18,038 Намерен е наскоро във висока пещера близо до Casas Grandes. 376 00:48:19,000 --> 00:48:21,902 О, това не е далеч от границата с Тексас. 377 00:48:23,065 --> 00:48:25,334 - Знаете ли на кого е? - съжалявам 378 00:48:25,497 --> 00:48:27,220 Не мога да кажа повече. 379 00:48:30,617 --> 00:48:34,610 Е, не изглежда вероятно че някой просто ще си отиде... 380 00:48:34,776 --> 00:48:37,591 и остави купчина злато лежейки около пещера. 381 00:48:37,752 --> 00:48:42,062 Няма да има причина да го крием там, освен ако златото не е откраднато. 382 00:48:42,233 --> 00:48:43,694 Логиката ти е безупречна. 383 00:48:43,864 --> 00:48:46,799 - Мексиканското правителство загубило ли е злато? - Точно обратното. 384 00:48:46,969 --> 00:48:49,205 О, през 62 г. нашата конфедеративна армия го направи. 385 00:48:49,368 --> 00:48:52,085 Нашата база за доставки в Санта Фе беше нападнат от янките... 386 00:48:52,441 --> 00:48:57,263 Избягаха с нова пратка от златните находища на стойност около 2 милиона долара. 387 00:48:57,689 --> 00:48:58,689 хе, хе. 388 00:48:58,841 --> 00:49:01,840 Сега може просто да е това злато се насочи на юг вместо на север. 389 00:49:02,008 --> 00:49:03,896 Всичко това намирам за очарователно. 390 00:49:04,057 --> 00:49:07,635 И ако можеше да се докаже, че това злато принадлежи на американското правителство... 391 00:49:07,801 --> 00:49:09,361 Сигурен съм, че ще бъде върнат. 392 00:49:09,753 --> 00:49:11,575 Да, освен ако не се случи нещо първо към него. 393 00:49:13,209 --> 00:49:14,387 Нищо няма. 394 00:49:14,553 --> 00:49:16,854 Е, генерале, Мразя да не се съглася с теб. 395 00:49:17,016 --> 00:49:19,951 но виждаш ли, има човек на име Катлоу. 396 00:49:20,121 --> 00:49:21,121 Отворете. 397 00:49:22,520 --> 00:49:23,982 Какво е? 398 00:49:30,040 --> 00:49:31,698 Отворете. 399 00:49:43,760 --> 00:49:46,080 Знам, че си дошъл за седлото. Готово е. 400 00:49:46,105 --> 00:49:47,567 красиво е 401 00:49:47,736 --> 00:49:50,224 Нетърпелива съм да го видя. 402 00:49:51,641 --> 00:49:55,121 Много се гордея с това. Сигурен съм, че ще ви хареса. 403 00:49:58,296 --> 00:49:59,507 Това е дело на художник. 404 00:49:59,673 --> 00:50:01,942 Благодаря ви, благодаря ви. Много мило от твоя страна да го кажеш. 405 00:50:02,105 --> 00:50:04,014 Армандо ще те доведе парите утре. 406 00:50:04,185 --> 00:50:06,323 Благодаря ви, благодаря ви. 407 00:50:09,464 --> 00:50:10,464 Някаква дама. 408 00:50:10,616 --> 00:50:13,071 - Работа на художник. - Дама? ха 409 00:50:13,240 --> 00:50:15,760 Всичко, което виждате, са две скъпи магарета. 410 00:50:23,864 --> 00:50:25,457 какво направих Само нея гледах. 411 00:50:25,624 --> 00:50:29,454 Рафаел Варгас може да ти пререже гърлото. Той е по-ревнив от мен. 412 00:50:31,288 --> 00:50:35,118 Кой е Рафаел Варгас? Кой е Рафаел Варгас? 413 00:50:35,288 --> 00:50:37,776 Ако знаеше, че тя ще бъде на бала на генерала тази вечер... 414 00:50:37,945 --> 00:50:39,636 танци с офицери... 415 00:50:39,801 --> 00:50:42,037 Тази вечер? Какви офицери? 416 00:50:42,200 --> 00:50:45,200 Всичките от казармата. 417 00:50:45,369 --> 00:50:46,369 Но не и Варгас? 418 00:50:46,521 --> 00:50:51,027 Не, глупак, той е отговорният офицер на влака с мулета. 419 00:51:27,416 --> 00:51:29,358 Добро утро, Бен. 420 00:51:30,264 --> 00:51:32,065 Какво, по дяволите, правиш извън леглото? 421 00:51:32,184 --> 00:51:34,421 Достатъчно време съм в леглото. 422 00:51:34,585 --> 00:51:37,814 Нямам никакво намерение да пропусна бала на чичо ми тази вечер. 423 00:51:37,976 --> 00:51:41,359 И най-вече, Исках да видя лицето ти. 424 00:51:41,528 --> 00:51:42,576 лицето ми? 425 00:51:43,929 --> 00:51:45,074 ела 426 00:52:02,904 --> 00:52:05,239 Това е моят приятел, Бен Коуан. 427 00:52:05,401 --> 00:52:07,572 Братовчедка ми Кристина Калдерон. 428 00:52:08,473 --> 00:52:11,320 - Радвам се да се запознаем, госпожо. - Невъзможна жена. 429 00:52:11,480 --> 00:52:15,124 Твърде умен, твърде богат, твърде красив, и със собствен ум. 430 00:52:15,288 --> 00:52:17,143 Бог даде ум и на жените, Диего. 431 00:52:17,304 --> 00:52:18,679 това е вярно 432 00:52:18,841 --> 00:52:22,419 Надявам се, че нямате нищо против придружавайки Кристина до бала тази вечер. 433 00:52:22,585 --> 00:52:24,079 Моят крак. 434 00:52:24,249 --> 00:52:26,704 - За мен е удоволствие. РЕКАЛДЕ: Като стига да не кажеш на Варгас... 435 00:52:26,873 --> 00:52:28,214 когато пристигне утре. 436 00:52:28,376 --> 00:52:32,053 - Рафаел се интересува само от мулетата си. - Които се справят много по-лесно. 437 00:52:32,216 --> 00:52:34,039 О, Диего. 438 00:52:34,201 --> 00:52:35,794 Армандо? 439 00:52:36,825 --> 00:52:40,240 - Тя е най-добрата? - Като цяло Ранчо Калдерон. 440 00:52:42,937 --> 00:52:44,049 Тя е твоя. 441 00:52:44,216 --> 00:52:46,191 С моите благодарности. 442 00:52:54,648 --> 00:52:57,037 Това седло е подарък от семейството. 443 00:52:57,208 --> 00:52:59,313 Благодарни сме за това, което направихте. 444 00:52:59,480 --> 00:53:02,131 какво чакаш Опитайте я. 445 00:53:02,393 --> 00:53:03,440 Ще се състезавам с теб. 446 00:53:12,153 --> 00:53:15,382 В името на Бога, не й позволявайте да спечели. 447 00:54:56,312 --> 00:54:58,319 Съобщение за вас, капитане. 448 00:55:05,688 --> 00:55:06,688 Нещо друго? 449 00:55:06,841 --> 00:55:10,550 Сеньорита Кристина казва, че се надява на вас ще пристигне навреме за бала тази вечер. 450 00:55:10,712 --> 00:55:13,233 Тя ще спаси всичките си танци до последния момент. 451 00:55:14,232 --> 00:55:15,541 Кажи й, че ще дам всичко от себе си. 452 00:56:47,640 --> 00:56:49,201 Диего. 453 00:56:49,368 --> 00:56:50,961 Чичо ти организира парти. 454 00:56:51,128 --> 00:56:52,405 Ще ви хареса. 455 00:56:53,176 --> 00:56:54,670 Чичо ми има първия танц. 456 00:56:54,840 --> 00:56:58,189 Но за останалото, Сигурен съм, че всички те могат да бъдат твои. 457 00:57:18,168 --> 00:57:20,818 - Ти поеми. Сега няма опасност. - Да, сър. 458 00:57:20,984 --> 00:57:22,261 хай! 459 00:58:13,240 --> 00:58:16,403 Е, твоята красива братовчедка стана истинска жена. 460 00:58:16,568 --> 00:58:19,765 Никога не съм я виждал погледнете човека по този начин преди. 461 00:58:21,816 --> 00:58:24,118 Но не мисля, че разбирам. 462 00:58:25,240 --> 00:58:31,470 Е, виждате ли, всичко, което притежавам, е a няколко пистолета и тенекиена звезда. 463 00:58:31,832 --> 00:58:34,451 разбира се красив нов кон и седло. 464 00:58:35,288 --> 00:58:39,379 Така ли се преценява стойността на един мъж? С колко притежава? 465 00:58:40,888 --> 00:58:42,132 О, не, госпожо. 466 00:58:42,296 --> 00:58:44,685 Нямам предвид това. Не, аз просто... 467 01:00:36,600 --> 01:00:37,777 Върни го обратно. 468 01:01:23,384 --> 01:01:24,944 Кристина. 469 01:01:25,208 --> 01:01:26,484 О, Рафаел. 470 01:01:27,800 --> 01:01:28,840 Благодаря ти сто пъти. 471 01:01:28,983 --> 01:01:31,089 Дойдох възможно най-бързо. 472 01:01:31,255 --> 01:01:33,492 - Но вашите мулета. - Нямах търпение. 473 01:01:33,656 --> 01:01:34,965 Дойдох напред. 474 01:01:35,672 --> 01:01:37,079 О, извинете ме. 475 01:01:37,240 --> 01:01:40,535 Мога ли да ви представя капитан Рафаел... 476 01:01:40,696 --> 01:01:42,103 Варгас. 477 01:01:43,608 --> 01:01:45,910 Това е маршал Бен Ко... 478 01:02:19,416 --> 01:02:20,528 Идва последният. 479 01:02:48,248 --> 01:02:49,295 Влакът с мулета. 480 01:02:55,256 --> 01:02:56,368 Завържете го. 481 01:03:05,304 --> 01:03:07,475 о, не 482 01:03:43,735 --> 01:03:44,735 Къде е Катлоу? 483 01:03:44,888 --> 01:03:48,271 Те стреляха отзад. Най-добре е да продължим. Уау 484 01:03:48,439 --> 01:03:50,294 Трябва да имаме време за да стигна до моя магазин. 485 01:03:50,455 --> 01:03:51,975 Няма начин да се върна при вас. 486 01:03:53,208 --> 01:03:54,833 Хей какво искаш да кажеш? 487 01:03:56,119 --> 01:03:57,680 Катлоу, винаги сме планирали. 488 01:03:57,848 --> 01:03:59,441 Ти си планирал. Имам по-добър план. 489 01:03:59,607 --> 01:04:03,382 Сега карай тези мулета да се движат, или ще имаме тези задници, пълни с олово. 490 01:04:03,543 --> 01:04:05,365 Ти каза, че ще отидем до магазина на баща ми. 491 01:04:05,528 --> 01:04:06,804 Ще го направите. 492 01:04:06,968 --> 01:04:09,968 - Джед... - Стой си вкъщи и дръж Коуан далеч от врата ни. 493 01:04:10,136 --> 01:04:12,143 - Слез долу. - Слушай, Джед, това е американско злато. 494 01:04:12,312 --> 01:04:15,312 Не ми пука чие злато беше. Сега е наш. 495 01:04:15,480 --> 01:04:17,868 - Казах слизай. - О 496 01:04:18,039 --> 01:04:21,520 Ти ме използва, къщата на баща ми, леглото ми, мъжете ми. 497 01:04:21,687 --> 01:04:23,116 Искаш ли своя дял? 498 01:04:23,288 --> 01:04:25,710 - Уверете се, че той остава на място. - Това злато се връща обратно. 499 01:04:25,879 --> 01:04:27,119 Първо трябва да ме намериш. 500 01:04:27,256 --> 01:04:29,841 Ще се видим, сеньорита. 501 01:04:30,167 --> 01:04:31,542 Когато го направиш, ще те убия. 502 01:04:31,704 --> 01:04:32,914 Не си добър. 503 01:04:33,080 --> 01:04:34,902 И ще се справя по-добре от Милър. 504 01:04:52,440 --> 01:04:54,098 Преминете. 505 01:04:54,775 --> 01:04:56,204 Хайде, хайде, хайде. 506 01:04:56,664 --> 01:04:58,190 Продължавай да се движиш. 507 01:04:58,679 --> 01:05:00,370 Добре, напоителният канал. 508 01:05:00,535 --> 01:05:01,942 - Отворете шлюза. - За какво? 509 01:05:02,103 --> 01:05:05,900 - Ще наводните цялата проклета овощна градина. - Точно така, глупако. хайде 510 01:05:19,512 --> 01:05:21,235 хайде 511 01:05:30,680 --> 01:05:34,641 - Насочете се към планината. ще последвам. - О 512 01:05:55,959 --> 01:05:57,366 хей 513 01:06:40,504 --> 01:06:41,933 дръж го 514 01:06:43,223 --> 01:06:44,718 Той идва с нас. 515 01:06:44,887 --> 01:06:47,702 - Вонящ индианец? - Млъкни, той е приятел. 516 01:06:47,863 --> 01:06:50,416 Ако искате да преминете тази пустиня жива... 517 01:06:50,776 --> 01:06:51,776 Каква пустиня? 518 01:07:13,816 --> 01:07:16,183 Добре, съберете ги. Продължавай да се движиш. 519 01:07:21,623 --> 01:07:24,012 Хей, този индианец се справи добре. 520 01:07:24,183 --> 01:07:27,445 Пресни мулета, храна, вода. 521 01:07:27,608 --> 01:07:29,233 Само не му обръщай гръб. 522 01:07:29,399 --> 01:07:31,766 Защо не млъкнеш, Рио. 523 01:07:41,496 --> 01:07:44,049 Е, ето ги. 524 01:07:44,216 --> 01:07:47,532 Както каза Рио, каква пустиня? 525 01:07:47,704 --> 01:07:51,315 Не ми ли каза, че си паднал до Рио Асунсион наведнъж? 526 01:07:51,479 --> 01:07:53,421 Не мислиш ли да тръгнеш по този маршрут? 527 01:07:53,591 --> 01:07:56,079 Имаме вода за 40 мили, не повече. 528 01:07:56,248 --> 01:07:57,873 Дотогава ще стигнем до Рио Бакачи. 529 01:07:58,711 --> 01:08:00,370 И ако е сухо? 530 01:08:00,536 --> 01:08:01,681 Чако казва, че няма да бъде. 531 01:08:01,847 --> 01:08:03,374 Но ако е така, имате големи проблеми. 532 01:08:03,543 --> 01:08:06,642 Тези мексиканци няма да понесат това. 533 01:08:06,904 --> 01:08:09,042 Вярваш ли на този индианец? 534 01:08:09,879 --> 01:08:11,603 Както и аз ти вярвам. 535 01:08:11,768 --> 01:08:14,157 В тази пустиня не бих се доверил на никого. 536 01:08:14,327 --> 01:08:15,756 Особено аз. 537 01:08:57,688 --> 01:08:59,793 сега чакай Не искам да удрям дама. 538 01:09:05,911 --> 01:09:07,570 Какво по...? 539 01:09:27,864 --> 01:09:30,482 О, ще те хвана. 540 01:09:46,991 --> 01:09:48,191 къде беше 541 01:09:48,216 --> 01:09:50,452 - Търсихме те. - Ще обясня по-късно. 542 01:09:50,615 --> 01:09:51,957 Трябва да спра Катлоу. 543 01:09:52,119 --> 01:09:53,744 Бен, почакай. 544 01:09:53,911 --> 01:09:55,220 идвам с теб 545 01:09:55,383 --> 01:09:57,620 - Кристина, моля те, остани тук. - Идвам с теб. 546 01:09:57,783 --> 01:09:58,983 Кристина, чуй ме. 547 01:09:59,095 --> 01:10:01,429 Не приемам поръчки от никого. Ще взема коня си. 548 01:10:01,591 --> 01:10:03,249 Кристина. 549 01:10:16,472 --> 01:10:18,960 Каза, че са тръгнали на югозапад. 550 01:10:19,991 --> 01:10:22,293 Е, казва момчето мулетата минаха натам. 551 01:10:22,999 --> 01:10:24,908 Това води право в пустинята. 552 01:10:25,079 --> 01:10:28,145 Само глупак би поел по този път. 553 01:10:28,311 --> 01:10:31,955 Никой нищо не каза за това, че Катлоу е в здрав разум. 554 01:10:32,503 --> 01:10:35,373 Ние наричаме тази пустиня El Infierno sin Llamas. 555 01:10:35,543 --> 01:10:37,453 По дяволите с огъня. 556 01:10:37,623 --> 01:10:39,827 Може и да не излезе жив. 557 01:10:41,335 --> 01:10:43,190 моля те не си отивай 558 01:10:46,199 --> 01:10:49,199 Някой трябва да язди стадо на самостоятелни като Катлоу. 559 01:10:56,215 --> 01:10:57,677 върни се 560 01:11:42,199 --> 01:11:44,588 Това е вашето Baccachi, сухо. 561 01:11:45,207 --> 01:11:46,865 Накарайте мъжете да копаят. 562 01:11:47,031 --> 01:11:49,202 Ти си напълно луд. 563 01:11:51,703 --> 01:11:52,751 Мирише на вода. 564 01:11:53,432 --> 01:11:55,057 Усеща го. 565 01:11:59,383 --> 01:12:02,133 Вземете лопатите си и започнете да копаете. 566 01:12:02,295 --> 01:12:03,295 за какво? 567 01:12:04,151 --> 01:12:07,053 - За какво? - Чако казва, че там има вода. 568 01:12:07,224 --> 01:12:08,685 И ти му вярваш? 569 01:12:08,855 --> 01:12:12,270 Това е заради твоя приятел индийски, ние сме заседнали в тази пустиня без вода. 570 01:12:12,439 --> 01:12:14,130 Трябваше да отидем направо в Тексас. 571 01:12:14,296 --> 01:12:16,335 С половината мексиканска кавалерия преследваш ни? 572 01:12:16,503 --> 01:12:19,438 Знаеш ли, за умно момче като теб, Рио, просто си тъп. 573 01:12:20,631 --> 01:12:22,322 Сега вземете лопата и започнете да копаете. 574 01:12:40,759 --> 01:12:41,839 вода! 575 01:12:42,488 --> 01:12:44,276 вода! 576 01:12:50,263 --> 01:12:52,336 вода! 577 01:12:52,503 --> 01:12:54,161 вода! 578 01:13:19,832 --> 01:13:22,003 Ще има проблеми. 579 01:13:22,935 --> 01:13:24,364 Рио? 580 01:13:24,535 --> 01:13:26,422 Бил е близо до мен стига да имаш. 581 01:13:26,583 --> 01:13:29,038 Аз съм segundo, втори, и така ми харесва. 582 01:13:29,207 --> 01:13:30,996 Но той копнее да бъде първи. 583 01:13:48,503 --> 01:13:50,412 За какво се занимава той? 584 01:13:50,583 --> 01:13:51,583 Индианци напред. 585 01:13:51,735 --> 01:13:53,491 Серис, и той е уплашен. 586 01:13:55,159 --> 01:13:56,566 Е, не можем да се върнем. 587 01:13:57,495 --> 01:13:59,382 Освен ако не искате да поемете мексиканската армия. 588 01:13:59,544 --> 01:14:02,031 Бих се почувствал много по-сигурен. 589 01:14:03,287 --> 01:14:05,261 Добре. Монтирайте се. 590 01:15:00,951 --> 01:15:05,490 Ако има нещо или някой там, нашият индианец ще ги намери. 591 01:15:05,655 --> 01:15:07,794 Колко още ни остава? 592 01:15:08,279 --> 01:15:09,457 Докато стигнем до там. 593 01:15:12,055 --> 01:15:15,502 Е, някои от нас смятат трябва да направим за pedradas. 594 01:15:25,239 --> 01:15:29,995 Е, точно това очаква мексиканската армия да правим. Ще влезем в капан. 595 01:15:30,167 --> 01:15:33,429 Но го обсъдихме и го имахме достатъчно е липсата на вода. 596 01:15:33,591 --> 01:15:37,552 И решихме, че имаме по-добър шанс ако направим за pedradas. 597 01:15:49,655 --> 01:15:55,797 Предполагам, че ако сте решили, тогава трябва да направим дела... 598 01:15:55,959 --> 01:15:57,846 и тръгваш по своя път. 599 01:16:02,583 --> 01:16:05,332 С изключение на едно нещо. 600 01:16:06,071 --> 01:16:08,078 Сериите там. 601 01:16:08,247 --> 01:16:10,930 Разделете се сега и сме мъртви, всички. 602 01:16:11,351 --> 01:16:14,002 Дръжте се заедно, имаме шанс. 603 01:16:14,775 --> 01:16:18,452 Тъй като не смятам да свърша в някой индиански съд за готвене... 604 01:16:18,998 --> 01:16:21,333 Ще убия всеки, който се опита да си тръгне. 605 01:16:37,751 --> 01:16:41,711 Е, няма смисъл да се стреляме пълен с дупки... 606 01:16:41,879 --> 01:16:44,181 точно когато имаме шанс да станем богати. 607 01:16:55,095 --> 01:16:57,615 Мислех, че Пескиера беше в гърба ми. 608 01:16:58,039 --> 01:16:59,762 Той беше. 609 01:17:01,015 --> 01:17:02,804 какво стана 610 01:17:02,967 --> 01:17:04,560 Той избяга. 611 01:17:06,743 --> 01:17:12,559 Получавате драскане, просто драскане, със стрелка Сери. 612 01:18:26,167 --> 01:18:27,247 Добре, събирайте се. 613 01:18:27,415 --> 01:18:28,527 Продължавай да се движиш. 614 01:18:28,695 --> 01:18:29,775 Продължавай да се движиш. 615 01:18:29,943 --> 01:18:31,437 Продължавай да се движиш. 616 01:18:54,807 --> 01:18:55,887 Да се ​​махаме оттук. 617 01:19:14,039 --> 01:19:15,446 продължавай 618 01:19:52,534 --> 01:19:54,290 Слава Богу. 619 01:19:55,127 --> 01:19:56,883 Успяхме. 620 01:19:57,047 --> 01:19:59,251 Успяхме. 621 01:21:02,679 --> 01:21:04,053 Ще дам сигнал. 622 01:21:04,215 --> 01:21:05,971 чакай ме 623 01:21:22,166 --> 01:21:23,595 офицер. 624 01:21:28,886 --> 01:21:31,308 - Хайде де. - Росита. Как е попаднала тук? 625 01:21:31,479 --> 01:21:34,446 През пътеката. Конете са по-бързи от мулетата. 626 01:21:48,086 --> 01:21:50,258 Върви ги вземи. Хайде, вземете ги, вземете ги. 627 01:21:50,423 --> 01:21:52,594 ще те убия 628 01:22:12,311 --> 01:22:14,099 Дръж го, просто го остави. 629 01:22:18,550 --> 01:22:19,550 хайде 630 01:22:23,383 --> 01:22:25,717 Гледайте нейния удар. Тя има удар като муле. 631 01:22:25,878 --> 01:22:28,595 Трябваше да те убия в Ермосилио. 632 01:22:28,758 --> 01:22:31,060 О, току-що видяхте грешната й страна. 633 01:22:31,223 --> 01:22:32,979 ох! ох 634 01:22:41,527 --> 01:22:44,723 Размърдай се. Все още не сме се освободили от индианците. 635 01:22:44,886 --> 01:22:48,716 О, Бен, ако не беше стрелял, за да ни предупредиш... 636 01:22:48,983 --> 01:22:50,739 Какво по дяволите все пак тук ли правиш 637 01:22:50,903 --> 01:22:54,099 Е, забравям, нещо за... Заповед. 638 01:23:48,150 --> 01:23:50,256 хайде хайде 639 01:24:09,654 --> 01:24:12,207 - Тук. - благодаря 640 01:24:16,407 --> 01:24:18,130 кафе? 641 01:24:18,294 --> 01:24:19,821 По-добре му се наслади. 642 01:24:19,991 --> 01:24:22,194 Това е последната вода. 643 01:24:22,806 --> 01:24:25,228 Какво ще кажете за тази дупка копаеш ли? 644 01:24:25,590 --> 01:24:28,209 Е, нищо досега. 645 01:24:30,934 --> 01:24:35,539 Всички тези сери индианци там може да чака със седмици. 646 01:24:35,703 --> 01:24:37,459 не можем. 647 01:24:38,295 --> 01:24:39,702 да 648 01:24:45,078 --> 01:24:46,507 Бен? 649 01:24:47,191 --> 01:24:49,525 Как така ни проследихте? 650 01:24:50,775 --> 01:24:53,906 Нищо не би ме накарало прекося тази пустиня. 651 01:24:55,255 --> 01:24:57,262 По-малко от два милиона в злато, т.е. 652 01:24:59,574 --> 01:25:01,363 Аз също. 653 01:25:02,070 --> 01:25:04,787 Два милиона откраднато злато на Конфедерацията. 654 01:25:04,950 --> 01:25:09,228 Принадлежи на правителството на Съединените щати, че вземам обратно със себе си. 655 01:25:09,398 --> 01:25:11,984 О, не ми казвай. 656 01:25:15,319 --> 01:25:17,326 Кажете на Seris. 657 01:26:44,503 --> 01:26:45,517 Бен, твоят пистолет. 658 01:26:49,655 --> 01:26:51,509 Оръжията, взеха всички оръжия. 659 01:26:55,190 --> 01:26:57,427 Къде, по дяволите, са оръжията? 660 01:26:58,614 --> 01:27:00,403 Рио. 661 01:27:05,367 --> 01:27:06,367 Рио. 662 01:27:07,287 --> 01:27:09,043 Твърде умен, за да живея. 663 01:27:12,599 --> 01:27:14,192 Те нямат шанс там. 664 01:27:14,358 --> 01:27:16,333 По-добре от нас. 665 01:27:17,174 --> 01:27:18,334 Тя взе и твоя пистолет? 666 01:27:18,390 --> 01:27:19,438 Разбира се, бях убит. 667 01:27:19,606 --> 01:27:22,541 И Санчес и Алберто тръгна с тях. 668 01:27:25,622 --> 01:27:27,957 Ти каза, че ще убиеш всеки човек който се опита да напусне. 669 01:27:28,118 --> 01:27:30,354 Е, вземам коня на Рио и едно от тях мулета. 670 01:27:30,518 --> 01:27:32,274 Ще се опиташ ли да ме спреш? 671 01:27:32,438 --> 01:27:34,773 - Никога няма да успееш. - Ще рискувам. 672 01:27:36,374 --> 01:27:37,868 Успех 673 01:28:59,830 --> 01:29:00,830 Те идват. 674 01:29:00,983 --> 01:29:03,022 Те идват. 675 01:29:23,574 --> 01:29:26,705 Да, добре, познаха ние нямаме оръжия. 676 01:29:30,646 --> 01:29:31,955 тук 677 01:29:32,918 --> 01:29:35,339 Няма да убиеш много Сери с това. 678 01:29:35,510 --> 01:29:39,569 Ти каза, че ако някога бъда убит, нека го запазим в семейството. 679 01:29:39,735 --> 01:29:41,328 За нас е. 680 01:29:49,718 --> 01:29:51,180 Какво е той...? 681 01:29:52,054 --> 01:29:53,483 Е, той е... 682 01:31:23,990 --> 01:31:28,300 О, Джед, Имам нещо малко за теб. 683 01:31:30,454 --> 01:31:33,203 Арестувам те на име на правителството на Съединените щати. 684 01:31:33,366 --> 01:31:36,912 - Защо, ти, мръсен, двуличен... - О, млъкни. 685 01:31:37,078 --> 01:31:39,445 Бихте ли предпочели да гниете в мексикански затвор? 686 01:31:57,910 --> 01:32:01,936 Разбираш, че не трябва да ти позволявам имат тези затворници? 687 01:32:02,102 --> 01:32:04,688 О, да, сър. Да, разбирам. 688 01:32:04,854 --> 01:32:08,399 Но аз ги арестувах преди вашите хора пристигна. Вече ги въвеждах. 689 01:32:08,566 --> 01:32:11,533 - Да, но... - Златото, което откраднаха, беше американско. 690 01:32:11,702 --> 01:32:13,458 Значи настояваш да ми го напомниш. 691 01:32:13,974 --> 01:32:15,218 Но все пак се възстановява. 692 01:32:15,382 --> 01:32:18,830 Какво се случва с него след това зависи от нашите правителства. 693 01:32:18,998 --> 01:32:21,169 Не забравяйте, че винаги сте добре дошли в къщата ми. 694 01:32:21,334 --> 01:32:22,763 - Благодаря ви, генерале. - Адиос. 695 01:32:22,934 --> 01:32:24,396 Адиос. 696 01:32:29,846 --> 01:32:30,846 Адиос, Бен. 697 01:32:32,150 --> 01:32:35,892 Диего, би ли казал на Кристина...? 698 01:32:38,614 --> 01:32:40,436 Кажи й сбогом. 699 01:32:40,822 --> 01:32:41,837 ще го направя 700 01:32:43,894 --> 01:32:45,836 - Здравей, маршал. - Здравей, Бен. 701 01:32:47,894 --> 01:32:49,487 Адиос, Катлоу. 702 01:32:50,390 --> 01:32:51,917 Поддържай огъня, котенце. 703 01:32:52,086 --> 01:32:53,941 Ще запаля само за теб. 704 01:32:54,614 --> 01:32:55,989 Е, тя едва не ни уби. 705 01:32:56,150 --> 01:32:58,735 Когато се върна, тя ще пожелае да го е направила. 706 01:33:00,406 --> 01:33:02,478 Адиос, Розита. 707 01:33:06,870 --> 01:33:08,659 Хайде, влизай, влизай, влизай. 708 01:33:12,246 --> 01:33:13,523 о 709 01:33:14,710 --> 01:33:16,303 здравей 710 01:33:21,334 --> 01:33:23,723 Е, къде отиваш? 711 01:33:24,885 --> 01:33:27,602 Реших да си взема почивка в Тусон. 712 01:33:31,222 --> 01:33:33,775 Имаш ли нещо против да пътувам с теб...? 713 01:33:44,822 --> 01:33:45,967 Хвърлете оръжията. 714 01:33:46,550 --> 01:33:47,892 Пуснете ги. 715 01:33:56,917 --> 01:33:58,706 Какво има, Милър? 716 01:33:59,638 --> 01:34:01,394 Не можеш ли да решиш кого да убиеш пръв? 717 01:34:03,766 --> 01:34:05,522 Виж, нямаш спор с дамата. 718 01:34:05,686 --> 01:34:07,060 Защо просто не се отдалечим. 719 01:34:13,366 --> 01:34:15,253 преди... 720 01:34:15,413 --> 01:34:20,913 ще ви убия и двамата... 721 01:34:21,814 --> 01:34:24,531 знам защо. 722 01:34:56,886 --> 01:34:58,413 Бен, добре ли си? 723 01:34:58,965 --> 01:35:00,460 Бен. 724 01:35:00,630 --> 01:35:02,191 Със сигурност са объркали добра риза. 725 01:35:02,614 --> 01:35:04,370 всичко си наред 726 01:35:10,166 --> 01:35:11,475 о 727 01:35:11,638 --> 01:35:12,816 Не бих го използвал, госпожо. 728 01:35:13,526 --> 01:35:14,671 Ще сключа сделка с теб. 729 01:35:14,838 --> 01:35:18,099 Дръж Бен тук и го оправи, Ще се назнача за зам. 730 01:35:18,262 --> 01:35:22,124 и вземете тези опасни престъпници точно през границата. 731 01:35:24,054 --> 01:35:25,461 Това ще го направи официално. 732 01:35:25,622 --> 01:35:27,629 Върнете се в този етап. 733 01:35:27,798 --> 01:35:29,489 Ти ме чу. 734 01:35:29,654 --> 01:35:31,694 Влез вътре. 735 01:35:31,861 --> 01:35:33,934 Стойте на място. 736 01:35:35,158 --> 01:35:37,329 О, разбирам. 737 01:35:37,494 --> 01:35:40,942 Ще имам ужасни проблеми със запазването тези бандидос от бягство, госпожо. 738 01:35:41,109 --> 01:35:43,597 - Джед? - Да, Бен. 739 01:35:44,630 --> 01:35:47,085 - Джед. - Да? 740 01:35:48,181 --> 01:35:50,603 Ти наистина си толкова пълен с... 741 01:35:50,774 --> 01:35:52,716 Шшт Не пред дамата. 742 01:35:53,142 --> 01:35:56,109 Освен това къде ти е уважението за закона?